Zásady zpracování osobních údajů

1. Kdo je správce údajů

Jiří Valenta
Krmelinská 220/6, 720 00 Ostrava, Hrabová
IČO: 12126012 · DIČ: CZ6412130989 · Plátce DPH: ANO
Telefon: 777 288 999 · 777 288 199 · E-mail: recepce@retrochaty.cz

Správcem osobních údajů je provozovatel areálu Retro Chaty Soběšky, Soběšovice ev. č. 23, 739 38, okres Frýdek-Místek. Pověřenec pro ochranu osobních údajů: nebyl jmenován (provozovatel nemá zákonnou povinnost jej jmenovat).

2. Jaké údaje a proč zpracováváme

Účel	Údaje	Právní základ
Vyřízení poptávky termínu	jméno, e-mail, telefon, termín, počet osob, poznámka	opatření před uzavřením smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR)
Odpověď na zprávu z kontaktního formuláře	jméno, e-mail, telefon, text zprávy	oprávněný zájem na vyřízení dotazu (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR)
Ubytovací kniha a rekreační poplatek	jméno, datum narození, adresa, doklad totožnosti, doba pobytu	plnění právní povinnosti (čl. 6 odst. 1 písm. c GDPR)

Formuláře na webu nevyžadují rodné číslo, číslo dokladu ani platební údaje. Údaje do ubytovací knihy se zapisují až na místě při nástupu.

3. Jak dlouho údaje uchováváme

• Poptávka, která neskončí pobytem: 12 měsíců od poslední komunikace.
• Údaje k uskutečněnému pobytu: po dobu stanovenou daňovými předpisy (zpravidla 10 let).
• Ubytovací kniha: 6 let od posledního zápisu (zákon o místních poplatcích).

4. Komu údaje předáváme

Údaje nepředáváme nikomu nad rámec zákona. Technicky nám s provozem pomáhají tito zpracovatelé (čl. 28 GDPR):

• Resend (Resend, Inc.) — doručení e-mailů z formulářů (sídlo: USA)
• Vercel Inc. — provoz webu a serverových funkcí (sídlo: USA)

Údaje neprodáváme, nepoužíváme k profilování ani k automatizovanému rozhodování ve smyslu čl. 22 GDPR.

5. Předávání do třetích zemí

Naši zpracovatelé (Vercel, Resend) sídlí v USA. Předávání údajů je zajištěno v souladu s kapitolou V GDPR — na základě rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně (rámec EU–U.S. Data Privacy Framework), případně standardních smluvních doložek dle čl. 46 GDPR. Mimo tyto zpracovatele údaje do třetích zemí nepředáváme.

6. Cookies

Tento web nepoužívá žádné analytické, reklamní ani sledovací cookies a nenasazuje nástroje třetích stran, které by vás sledovaly (Google Analytics, Facebook Pixel apod.). Používat se mohou pouze nezbytné technické cookies hostingové platformy, bez kterých by web nefungoval — např. pro vyvážení zátěže nebo ochranu formulářů před spamem. Nezbytné technické cookies nevyžadují dle směrnice ePrivacy a zákona č. 127/2005 Sb., o elektronických komunikacích, váš souhlas — proto na webu nenajdete cookie lištu.

Pokud bychom v budoucnu nasadili cookies vyžadující souhlas, budeme si jej předem vyžádat prostřednictvím souhlasové lišty a tyto zásady aktualizujeme.

7. Vaše práva

Ve vztahu ke svým údajům máte dle čl. 15–21 GDPR právo:

• na přístup — zjistit, co o vás vedeme;
• na opravu nepřesných údajů;
• na výmaz („právo být zapomenut"), pokud už údaje nepotřebujeme;
• na omezení zpracování a na přenositelnost;
• vznést námitku proti zpracování z oprávněného zájmu;
• odvolat souhlas, je-li zpracování založeno na souhlasu — odvoláním není dotčena zákonnost předchozího zpracování.

Stačí napsat na recepce@retrochaty.cz. Odpovíme nejpozději do jednoho měsíce. Pokud budete mít pocit, že s údaji nakládáme špatně, můžete podat stížnost u dozorového úřadu — Úřad pro ochranu osobních údajů (Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, uoou.gov.cz).

8. Zabezpečení

Web běží výhradně přes šifrované spojení (HTTPS). Obsah formulářů se odesílá na e-mail provozovatele; nikde na webu se neukládá databáze hostů. Přístup k údajům mají pouze odpovědné osoby provozovatele.

Účinné od: 14. července 2026